商品对比

我的购物车

您好,欢迎来到 18luck.com [登录] [注册]

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

2018-09-06 11:14

正在上演的这部百老汇经典原版音乐剧《吉屋出租》RENT,除了是托尼奖最佳音乐剧,还有一个非常重要的奖项——普利策戏剧奖。

从1918年颁发第一次普利策戏剧奖开始,到今年的100年时间里,仅有RENT、Hamilton等9部音乐剧能获此殊荣。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

普利策戏剧奖一直以来拒绝向戏剧表演和舞台技术开放奖项,纯粹是个剧本文学的奖项,推崇剧本所孕育的思想价值和社会批判力量。

对于荣获1996年普利策戏剧奖的RENT来说,其台词内容的信息和剧本深度非一般音乐剧可比。对于每一位深爱话剧的观众,RENT也绝对是一部非常值得一看再看的音乐剧。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

对于初看RENT的观众,上半场的故事会是一个不小的挑战。

和其他音乐剧不同,RENT上半场的剧情并不是单线故事,而是多条故事线同时进行。而且很多歌曲实际上是人物的对话,并推动剧情。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

RENT上半场的所有故事均发生在一个圣诞节前夜。从晚上九点到半夜,剧中故事时长大约3个小时。对于娴熟的编剧来说,想要处理好这么多同时进行的故事线索也并不是一件很轻松的事情。

简单来说,上半场的主要故事线如下:

1、Mark的纪录片故事线

2、Roger和Mimi的感情线

3、Collins和Angel的感情故事线

4、房东Benny与房客Mark、Roger线索

5、Maureen对Benny的抗议活动线

6、Mark、Maureen、Joanne的三人感情线。


主角人物关系如下图:

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

在上半场短短80分钟的时间里,若想把这么多线索讲清楚,台词的细节处理就显得极其重要。在演出进行当中,也需要观众对台词多加留意。

接下来,我们就在不剧透的情况下,按各个故事线索和相关的台词来为观众捋一下RENT的上半场:


1、Mark的纪录片故事线

RENT的整个故事是以Mark拍摄纪录片开始,而在全剧结尾,Mark也向所有人(包括观众)放映他的纪录片。

开场就是由Mark来讲述故事的时间及地点:圣诞节夜,马克和罗杰,第11街和B大道交叉口工业厂房的楼顶,房间里很冷,没有暖气:

Mark: We begin on Christmas Eve, with me, Mark and my roommate, Roger. We live in an industrial loft on the corner of 11th Street and Avenue B.

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

Mark开始拍摄纪录片,演出正式开始:

Mark: December 24th, nine p.m. / Eastern standard time

而上半场关于Mark的个人信息,最重要的是他与Maureen的前任关系。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

↑↑↑Mark妈妈

在第一个语音留言《Voice Mail#1》里,Mark妈妈有一句重要的台词:

Oh, and Mark / We are sorry to hear that Maureen dumped you / I say, C’est la vie / So let her be a lesbian.

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

↑↑↑Benny

在《Tune up# 2》当中,Benny打来一个电话:

Benny: She’s got a new man?

Mark: Well - no

Benny: What’s his name?

Mark & Roger: Joanne

到了这儿,就向观众说明了Mark、Maureen和Joanne之间是一个三角关系。Mark是Maureen的前男友,Joanne是Maureen的现女友。Mark与Joanne是前任与现任的关系。

而在《Rent》进行当中,有两个电话是比较重要的。前面的是Joanne和Maureen的,后面的是Mark和Maureen的。

在Joanne和Maureen的电话里,最后一句是Joanne: You’re not calling Mark!

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

但Maureen还是打给了前男友Mark。这个电话观众能听到的只有Mark非常简短的三句台词:Mark: Hello? Maureen? / Your equipment won’t work? / Okay, all right, I’ll go!

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

理清了这三人之间的关系,也就更能理解后面《Tango: Maureen》的内容了。Mark离开公寓,前去帮前女友Maureen修设备,不想却遇到了前女友的现女友Joanne,于是就有了《Tango: Maureen》。


2、Roger和Mimi的感情线

Roger和Mimi的感情线贯穿全剧。其中上半场相关曲目有:《Light my candle》《Out tonight》《Another day》《Christmas Bells》《I should tell you》。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

在《I should tell you》之前,Roger对Mimi一直处于一种想爱而不敢爱的状态。

Mark离开公寓,提醒Roger吃抗艾药,并告诉观众,Roger的前女友亦是因为艾滋而割腕自杀。前女友的死,对Roger打击很大。余下的时日也不多,观众也更能体会《One song Glory》里Roger的心境吧。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

若仔细关注台词,两人在互相敞开心扉之前,两人都说了很多遍“I should tell you”。但直至《I should tell you》,两人发现彼此都是艾滋患者时才决定在一起。


3、Collins和Angel的感情故事线

Collins和Angel可以说是剧中非常甜的一对儿了。上半场相关曲目:《You Okay honey? 》《Today 4 U》《I’ll cover you》。

《You Okay honey? 》:Angel在路边遇到了被抢劫的Collins:

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

Angel: Hell, it’s Christmas Eve / I’m Angel

Collins: Angel? Indeed.

两人第一次相遇,提及了后面的会有的那首《Life support》,两人也表明自己都患有艾滋:

Angel: I’ll change, there’s a “life support” meeting / At nine-thirty / Yes, this body provides a comfortable home / For the acquired immune deficiency syndrome.

Collins: As does mine.

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

之后,Collins带着Angel来到Roger和Mark的公寓。他们的圣诞夜将由Angel来赞助。

在《Today 4 U》这首歌里,Angel主要就是跟大家讲了钱的由来和认识Collins的经典:一个女士请Angel不停地敲鼓,气得邻居的话痨秋田犬Evita从23楼跳下,就像18luck中国站《末路狂花》的结尾。回到街上时,Angel就遇到了受伤的Collins。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

稍后,两人就去了“life support”聚会。聚会散去,两人独处,互诉爱意:《I’ll cover you》。


4、房东Benny与房客Mark、Roger线

Benny是Mark和Roger的前室友兼新房东。上半场相关曲目:《Rent》和《You’ll see》。

《Rent》里Mark和Roger两人拒交房租的导火索,就是Benny打电话来要之前没有收的房租,并给公寓拉了闸。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

《You’ll see》: Benny来到公寓,企图以免房租来换取他们反对对Maureen的抗议活动。而Maureen的抗议正是针对Benny的。Mark和Roger拒绝了Benny的条件。


5、Maureen对Benny的抗议活动线

虽然Maureen是最后一个出场的主角,上半场的重头戏只有《Over the moon》这一场,但这场抗议表演在此前是一直有提示的。

Mark故事线里提到的维修设备,是关于抗议活动的最早提示。

Benny来找Mark和Roger,以免房租来换取两人的支持,就是关于Maureen抗议的活动。(《You’ll see》)

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

上半场的《Voice mail # 2》还直接提到抗议活动的时间和地点,和之后在生活咖啡馆的第二趴活动:

Maureen: My performance, protesting the eviction of the homeless(and artists) from the 11th Street lot. Tonight at midnight in the lot between A and B. Party at Life Café to follow.

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

《Christmas Bells》最后,一直处于“传说”中的Maureen终于登场,并开始了抗议表演:《Over the moon》。

在《Over the moon》当中,Maureen提到了一只斗牛犬,这只斗牛犬的名字正是Benny。Maureen也正是借此来嘲讽Benny。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

在这首歌里,我们也分享一个小细节:就在Maureen戴上眼镜的时候开启嘲讽模式的时候,一旁的Benny默默地摘掉了眼镜。

抗议活动结束,众人开始了当晚活动的第二趴:前往生活咖啡馆庆祝波西米亚式的生活:《La vie Boheme》


6、Mark、Maureen、Joanne的三人感情线

三人感情线,在Mark线和Maureen抗议活动线已有提及,这里就不再重复了。

这么一回顾分析,上半场貌似比较有难度的剧情是不是变得很简单了?

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

和其他很多音乐剧不同,RENT上半场的不少曲目作为是人物对话使用的,并跟剧情的推进有关。

比如《You Okay Honey?》的歌词是Angel和Collins的初相见的对白;

《Light my candle》的歌词是Roger与Mimi的第一次真正相见的对话;

《You’ll see》的歌词是房东Benny与租客Mark、Roger的谈判;

《Another day》的歌词是Roger与Mimi的争吵。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

在上半场所有曲目里,《Christmas bells》应该是最复杂的一首歌曲了。在这首歌里,基本所有的主线剧情都在这首歌里得到展现:

在剧中,作者Jonathan Larson也设置了一些非常有意思的情节。比如:

开头Collins被抢的那件衣服,后面又被Collins和Angel在衣服摊上发现;

被Angel气死的秋天犬Evita正是Benny家的。而小天使Angel去世后,是Benny帮忙付的安葬费。

二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

读了以上,是不是觉得之前看的是一个假RENT?

选择RENT二刷,不妨多注意这些台词细节,整个剧目就会变得很有趣了。


二刷福利 | 这部台词信息量巨大的RENT,您之前看的都是假的?

RENT是一颗糖,一颗裹着玻璃的糖。

上半场很甜,下半场很虐。

第一次看过一遍,可能会不忍再看。但过几天,细细回顾剧中的那些台词,那些故事,回想起剧中的那份感动,还是会被触动。

RENT就是这样一部后劲很大的音乐剧。

RENT不肤浅,值得一看再看。

RENT改变了很多人的生活。

RENT也教会了人很多:

而在今天,应观众所愿,在与剧组沟通之后,RENT演出谢幕时增加了返场《Seasons of Love》。

故事虽已结束,但爱与感动继续~

百老汇经典原版音乐剧《吉屋出租》

2018年中国巡演信息


上海 上汽·上海文化广场 8.30-9.16

南京 荔枝大剧院 9.18-9.20

杭州 杭州剧院 9.22-9.23

广州 广东演艺中心大剧院 9.26-9.30

深圳 南山文体中心剧院大剧院 10.3-10.7

北京 世纪剧院 10.11-10.21

成都 锦城艺术宫 10.24-10.28

上一篇: 007又换接班人?"冰火"少狼主有望演邦德 英剧《贴身保镖》大热 男主角麦登被片方看中 下一篇: 百老汇原版音乐剧《吉屋出租》广州9月开演! 改写音乐剧历史的RENT口碑爆棚!